1
00:00:25,360 --> 00:00:28,716
Di pegunungan suci Tibet,
Emmanuela terpilih...

2
00:00:29,160 --> 00:00:32,709
menjadi inkarnasi
dari semua wanita.

3
00:00:33,360 --> 00:00:37,114
Setetes parfum bisa-
bisa menjadikannya yang baru lagi...

4
00:00:37,760 --> 00:00:41,514
atau masuk ke dalam jiwa
dari wanita mana pun.

5
00:02:19,760 --> 00:02:24,311
Bagikan kepada kami milik Anda
Petualangan Emmanuela.

6
00:02:51,960 --> 00:02:55,316
Sampanye Abad Kedua Puluh
Abad!

7
00:02:57,760 --> 00:03:02,709
Karena kamu jahat,
menertawakanku, pak tua?

8
00:03:03,360 --> 00:03:08,514
aku tidak menertawakanmu...
Saya melihat botolnya.

9
00:03:10,560 --> 00:03:14,519
-Apakah aku mencium sejarah?
-mungkin...

10
00:03:14,960 --> 00:03:18,714
Pertama, izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda.
Apakah ada kemungkinan...

11
00:03:19,560 --> 00:03:23,712
untuk jatuh cinta
sebuah benda?

12
00:03:25,160 --> 00:03:30,314
-Kedengarannya menarik.
-Maksudku, cinta fisik.

13
00:03:31,360 --> 00:03:34,909
Seperti Pygmalion?

14
00:03:35,560 --> 00:03:40,714
-Dia adalah seorang pematung, bukan?
-Di Yunani kuno.

15
00:03:41,960 --> 00:03:47,910
-Dia jatuh cinta dengan patung.
-Aku sudah membacanya.

16
00:03:48,760 --> 00:03:51,911
Mereka bilang dia adalah seorang legenda.

17
00:03:52,360 --> 00:03:55,909
Terkadang legenda
menjadi kenyataan.

18
00:03:56,560 --> 00:03:59,313
Apakah Anda mengenal seseorang yang...

19
00:03:59,960 --> 00:04:02,713
Dan itu semua terjadi
di Laut Aegea.

20
00:04:05,160 --> 00:04:09,711
Kami meninggalkan Athena,
mencari tempat yang tidak diketahui.

21
00:04:10,560 --> 00:04:14,519
saya bersama
Coco Madigan.

22
00:04:17,560 --> 00:04:24,113
Kemudian kami melanjutkan pelayaran ke
Mykonos, Naxos dan Santorini.

23
00:04:24,960 --> 00:04:27,713
Semuanya dimulai
dengan botol.

24
00:04:28,560 --> 00:04:32,314
Kami akan jalan-jalan selama beberapa hari
di Santorini.

25
00:04:32,960 --> 00:04:35,918
Saya tidak sabar untuk melakukannya
untuk berjalan ke Firma!

26
00:04:36,360 --> 00:04:38,316
Anda lebih tahu daripada saya
pulau!

27
00:04:38,960 --> 00:04:41,713
Saya pernah ke sini sebelumnya,
dengan pekerjaanku.

28
00:04:42,160 --> 00:04:45,516
Untuk mendekat
sebuah hotel?

29
00:04:45,960 --> 00:04:50,909
Saya punya ide yang lebih baik.
Seorang teman saya tinggal di sini.

30
00:04:55,960 --> 00:04:59,316
Teman sekelas lama
dari Sorbonne.

31
00:04:59,960 --> 00:05:03,919
-Kamu belajar arkeologi?
-Dia sedang belajar patung.

32
00:05:04,560 --> 00:05:08,109
Dia selalu berada di tahun 803... Ais.
Di sanalah dia bertemu suaminya.

33
00:05:08,560 --> 00:05:10,915
Seorang Yunani yang membawanya
bersamanya di Yunani.

34
00:05:11,360 --> 00:05:13,920
Dia akan sangat mencintainya,
untuk mengikutinya ke sini.

35
00:05:14,760 --> 00:05:18,719
Mereka sedang jatuh cinta.
Tapi dia pantas mendapatkannya.

36
00:05:20,160 --> 00:05:22,913
Cantik dan
sukses.

37
00:05:23,360 --> 00:05:27,512
Yang dimiliki rata-rata wanita Amerika
akan mengikuti kemana-mana.

38
00:05:37,360 --> 00:05:43,515
Anda pasti pernah mendengar tentang dia.
Namanya Michael Dionesco.

39
00:05:44,760 --> 00:05:50,517
Pematung paling terkenal
generasi baru Eropa.

40
00:05:51,160 --> 00:05:55,312
Bekerja dengan bahan berkualitas tinggi
teknologi, seperti silikon.

41
00:05:56,560 --> 00:05:59,916
Saya tahu urusannya. Parali-
Aku akan membeli karyanya...

42
00:06:00,560 --> 00:06:03,120
meskipun harganya asin.

43
00:06:04,160 --> 00:06:10,713
Mengapa pematung seperti itu
haruskah diasingkan dari dunia?

44
00:06:12,160 --> 00:06:16,915
Saya tidak menyalahkan dia karena menginginkannya
untuk pulang.

45
00:06:17,560 --> 00:06:22,111
Kesepian adalah penyebabnya
misteri yang kami temukan.

46
00:06:23,560 --> 00:06:25,312
Kami menelepon Andrea
dari perahu.

47
00:06:25,960 --> 00:06:30,112
Kejutan macam apa ini?
Kamu ada di mana?

48
00:06:33,760 --> 00:06:38,515
Mereka memberitahuku bahwa kamu akan datang
Yunani, tapi ke Santorini!

49
00:06:40,760 --> 00:06:44,309
Anda bisa tinggal
selama yang kamu mau.

50
00:06:45,360 --> 00:06:49,114
Tentu saja kamu membawanya
pacarmu.

51
00:06:50,360 --> 00:06:54,114
Besok siang?
Oke.

52
00:06:57,360 --> 00:06:59,510
Tidak...

53
00:07:03,960 --> 00:07:07,919
Michael punya
banyak pekerjaan.

54
00:07:12,960 --> 00:07:17,112
Ini berhasil yang terakhir
patung.

55
00:08:01,160 --> 00:08:06,712
-Dia tidak terdengar senang.
-Kita lihat nanti saat kita sampai di sana.

56
00:08:44,960 --> 00:08:47,918
Betapa senangnya saya
sampai jumpa!

57
00:08:48,760 --> 00:08:52,309
Ingat apartemen kecil itu
kita berbagi di Paris?

58
00:08:52,960 --> 00:08:58,512
Ruangan itu sangat kecil,
bahwa itu membangunkan saya di malam hari.

59
00:09:21,360 --> 00:09:23,920
Apa yang kamu lakukan selarut ini?

60
00:09:24,560 --> 00:09:28,519
Patung sialan itu
harus siap besok.

61
00:09:29,160 --> 00:09:35,508
-Ada apa?
-Buah zaitun... Menarik

62
00:10:04,360 --> 00:10:07,318
Apakah Anda memerlukan bantuan?

63
00:13:45,560 --> 00:13:48,120
Betapa indahnya
tahun pelajar!

64
00:13:48,560 --> 00:13:53,315
Tahun-tahun bohemian!
Apa yang tidak akan saya berikan...

65
00:13:53,960 --> 00:13:59,512
-Kau tidak mengalami saat yang buruk.
-Bisa dibilang begitu.

66
00:14:00,360 --> 00:14:03,113
Anda memiliki rumah yang indah
di pulau yang indah...

67
00:14:03,760 --> 00:14:07,309
dan seorang pria tampan
siapa yang sukses.

68
00:14:07,560 --> 00:14:11,109
Ya, dia punya ini.

69
00:14:12,960 --> 00:14:19,513
Saya belum melihatnya
Michael... Sudah tiga atau empat tahun?

70
00:14:21,360 --> 00:14:25,319
Itu pada pembukaan
pamerannya di New York.

71
00:14:25,960 --> 00:14:30,112
Bukan pada saat itulah dia membuat
eksperimen pertamanya denganku?

72
00:14:30,560 --> 00:14:36,510
-Aku tidak akan pernah melupakannya.
-Kalian pasangan yang serasi!

73
00:14:37,160 --> 00:14:40,118
-Jam berapa kamu bilang dia akan datang?
-Aku tidak tahu...

74
00:14:40,760 --> 00:14:44,116
Dia turun ke kota
untuk membeli bahan.

75
00:14:44,960 --> 00:14:48,509
Apa yang terjadi
dengan kalian berdua?

76
00:14:49,560 --> 00:14:52,120
Tidak ada apa-apa.

77
00:14:53,760 --> 00:14:57,116
Aku tidak ingin membuatmu bosan
dengan masalahku.

78
00:14:57,760 --> 00:15:03,312
Sebaliknya! Jika kita bisa
kita bisa melakukan sesuatu dengan senang hati.

79
00:15:03,960 --> 00:15:07,714
Bicaralah dengan bebas di depan
kepada Emmanuela.

80
00:15:08,360 --> 00:15:13,514
-Pernikahan saya terancam.
-Jadi seburuk itu, ya?

81
00:15:14,160 --> 00:15:18,915
-Apakah dia tidak mencintaimu lagi?
-Ini bukan hanya tentang aku.

82
00:15:19,360 --> 00:15:22,716
Dia tidak menyukai mereka lagi
wanita?

83
00:15:25,160 --> 00:15:29,517
Tidak seperti itu.

84
00:15:30,360 --> 00:15:34,911
Dia tidak menyukai mereka
wanita hidup lagi.

85
00:15:35,960 --> 00:15:38,110
Ini salahnya!

86
00:15:38,960 --> 00:15:44,717
Dia jatuh cinta padanya...
jalang palsu!

87
00:15:45,960 --> 00:15:51,910
-Siapa yang kamu bicarakan?
-Belutnya yang bau!

88
00:15:52,760 --> 00:15:59,313
Dengan patung!
Apakah dia benar-benar gila?

89
00:16:01,160 --> 00:16:06,518
Dia bersemangat
dengan karya seninya.

90
00:16:07,560 --> 00:16:11,519
Gairah ini, gairah ini.
melahapnya utuh.

91
00:16:12,560 --> 00:16:15,711
Patung itu harus
pasti ada sesuatu yang lain.

92
00:16:16,160 --> 00:16:18,913
Datang dan lihat.

93
00:16:36,560 --> 00:16:38,915
Apakah kamu mengerti sekarang?

94
00:16:41,160 --> 00:16:46,109
-Terbuat dari apa?
-Dia mengatakan "tanah liat kimia"...

95
00:16:46,760 --> 00:16:50,116
tapi dia merahasiakannya
rumusnya.

96
00:16:50,760 --> 00:16:54,912
Saya harus mengakui
itu seperti yang asli.

97
00:16:57,560 --> 00:17:00,711
Itu terlihat seperti daging,
tapi itu dingin.

98
00:17:01,360 --> 00:17:04,909
Tak heran, dengan kesempurnaan seperti itu...
dan sudah lama sekali

99
00:17:05,560 --> 00:17:10,918
dengan makhluk ini, untuk
meyakinkan dirinya sendiri bahwa dia masih hidup.

100
00:17:11,960 --> 00:17:16,511
Itulah masalahnya.
Hal itu terjadi secara bertahap.

101
00:17:17,560 --> 00:17:21,314
Dia mulai kehilangan kontak
dengan kenyataan.

102
00:17:21,960 --> 00:17:26,909
-Mengunci dirinya di studio.
-Dia ingin membuat Yang Sempurna.

103
00:17:27,360 --> 00:17:30,511
Impian setiap artis.
Utopia tua, seperti...

104
00:17:31,160 --> 00:17:34,118
gambar prasejarah
di Lascaux.

105
00:17:34,360 --> 00:17:36,316
Saya tahu semua itu.

106
00:17:38,360 --> 00:17:42,114
Saya mengisi ribuan buku catatan
dengan ide dan rahasia...

107
00:17:42,760 --> 00:17:44,910
...oleh ahli kimia dan pematung.
-Dia percaya dia memiliki...

108
00:17:45,560 --> 00:17:48,120
pengetahuan yang cukup dan dimulai
untuk mengerjakannya di sini.

109
00:17:48,960 --> 00:17:54,910
Mereka seharusnya tidak mengambilnya
ke museum seni modern

110
00:17:55,560 --> 00:17:59,712
menyukai semua karyanya?
-Aku bilang begitu, pada awalnya

111
00:18:00,560 --> 00:18:03,711
Anda seharusnya mendengarkan
jawabannya!

112
00:18:03,960 --> 00:18:06,315
Saya merasa seperti penghujat
aroma.

113
00:18:07,160 --> 00:18:13,110
Dia bahkan tidak makan atau berbicara.
Dia tidak menatapku.

114
00:18:16,160 --> 00:18:20,711
Dia bekerja siang dan malam...
Dia membawa tempat tidurnya ke sini.

115
00:18:21,360 --> 00:18:25,911
-Kamu pasti berantakan!
-Tentu saja. Lihatlah patung itu.

116
00:18:26,560 --> 00:18:31,714
Ia tidak bergerak atau berbicara.
Dia memperlakukannya seolah-olah dia masih hidup.

117
00:18:32,360 --> 00:18:37,718
Itu semua ada di kepalanya!
Aku sedang melawan hantu.

118
00:18:38,360 --> 00:18:42,911
Senjata yang Anda miliki dengan menjadi
hidup, melampaui patung itu

119
00:18:43,360 --> 00:18:47,114
Dia juga tidak menginginkan hal itu lagi.
dari saya...

120
00:18:47,560 --> 00:18:52,918
Apa yang kamu miliki yang tidak kamu miliki
saya punya? Dewi, pantatku!

121
00:18:57,760 --> 00:19:01,116
Jangan khawatir...

122
00:19:02,960 --> 00:19:05,918
Emmanuela akan menemukannya
suatu cara untuk memecahkan masalah tersebut.

123
00:19:11,760 --> 00:19:14,320
Jangan katakan sepatah kata pun padanya.

124
00:20:02,160 --> 00:20:05,709
Apa yang kamu lakukan sekarang,
Michael?

125
00:20:06,360 --> 00:20:10,512
-Sulit untuk dijelaskan.
-Kami ingin tahu...

126
00:20:11,160 --> 00:20:16,917
apa yang membahayakan a
pria yang sangat karismatik!

127
00:20:20,760 --> 00:20:24,719
Setelah bertahun-tahun
mempelajari seni modern. ..

128
00:20:25,360 --> 00:20:28,909
Mereka tidak mau mendengarkan
sebuah seminar seni.

129
00:20:29,560 --> 00:20:36,113
Kami penasaran... Kami tidak
sering mendapat seminar seperti ini

130
00:20:36,760 --> 00:20:41,117
Sebagai orang Yunani, saya harus melakukannya
kembali ke akarku...

131
00:20:41,560 --> 00:20:44,711
dan temukan
kebenaran.

132
00:20:45,760 --> 00:20:49,912
Selama dua ribu tahun,
mereka tidak mempelajari sesuatu yang baru.

133
00:20:50,360 --> 00:20:54,319
Kami mencari bentuk-bentuk baru,
bukannya bahan baru.

134
00:20:55,160 --> 00:20:58,118
Saat ini, sains harus melakukannya
harus melayani Art.

135
00:20:58,760 --> 00:21:02,719
Namun menarik
teori yang patut dipertanyakan.

136
00:21:03,160 --> 00:21:06,709
-Apakah kamu punya bukti?
-Mari ikut saya.

137
00:21:24,160 --> 00:21:31,919
Bolehkah saya memperkenalkan...
Aphrodite, Dewi Cinta.

138
00:21:33,560 --> 00:21:37,917
Hasil bertahun-tahun
studi, berkat campuran...

139
00:21:38,760 --> 00:21:41,718
silikon dan poliester
dibuat oleh para ilmuwan...

140
00:21:42,160 --> 00:21:47,314
dan itu disebut tanah liat kimia,
tapi lebih baik disebut daging kimia.

141
00:21:47,760 --> 00:21:51,719
Bahan mati dan dingin.

142
00:21:53,360 --> 00:21:57,911
Lihatlah manisnya
dari formulir...

143
00:21:58,960 --> 00:22:03,511
Bentuk paha yang sempurna
dan lengan.

144
00:22:04,560 --> 00:22:10,112
Dia adalah Dewi Cinta dengan
tubuh, hanya untuk kesenangan.

145
00:22:10,760 --> 00:22:13,911
Lihat panggilannya
di matanya... Dia membuatku gila!

146
00:22:14,360 --> 00:22:16,715
Sekali saja, jika...

147
00:22:17,360 --> 00:22:22,718
Kalau saja dia mau bicara! Saya akan memberikan hidup saya
Agar jantungku berdetak

148
00:22:22,960 --> 00:22:26,316
Itu pasti mungkin.

149
00:22:27,760 --> 00:22:33,915
Waktunya tidur... Panggilan-
Wanita kami telah melakukan perjalanan.

150
00:22:34,360 --> 00:22:37,716
Saya selalu terbawa suasana.

151
00:22:57,760 --> 00:23:06,509
Michael baru saja tertidur,
kamu memakai parfum ajaibmu!

152
00:23:08,960 --> 00:23:14,717
Itu adalah kasus yang dia inginkan
kekuatan transformasi.

153
00:23:15,360 --> 00:23:19,512
Itu akan mengubah keadaan putus asa...
seorang wanita putus asa menjadi seorang dewi.

154
00:23:57,160 --> 00:24:02,314
-Dewi Cinta...
-Yakin itu akan berhasil?

155
00:24:03,560 --> 00:24:07,109
Anda tidak akan takut sekarang!

156
00:24:09,160 --> 00:24:11,116
Apakah itu akan menyakitkan?

157
00:24:11,760 --> 00:24:15,514
Anda menginginkan suami Anda
kembali atau tidak?

158
00:24:16,560 --> 00:24:18,710
Saya akan melakukan apa saja.

159
00:24:19,960 --> 00:24:23,111
Tutup matamu...

160
00:24:24,360 --> 00:24:27,113
dan persetan denganku
percayalah padaku.

161
00:25:00,360 --> 00:25:05,718
Tunggu sampai kita melewatinya
dan kemudian itu semua milikmu.

162
00:25:27,960 --> 00:25:30,918
Michael...

163
00:25:41,160 --> 00:25:44,118
Lihat aku.

164
00:26:30,360 --> 00:26:31,918
Cintai aku.

165
00:26:32,760 --> 00:26:35,911
Setelah Anda menaklukkan saya, Anda akan melakukannya
beri aku satu permintaan.

166
00:26:36,360 --> 00:26:38,715
Saya tidak bisa menipu
Andrea.

167
00:26:39,360 --> 00:26:44,115
Setelah malam itu,
Anda akan terikat tidak seperti sebelumnya.

168
00:27:44,760 --> 00:27:47,115
Dia seharusnya sudah bangun.

169
00:27:47,760 --> 00:27:50,320
Kami akan mendengarkannya,
ketika dia bangun!

170
00:27:50,960 --> 00:27:52,916
Dia sudah bangun!

171
00:27:54,160 --> 00:27:57,709
Anda tahu apa yang akan Anda katakan...
Tiga puluh detik.

172
00:28:00,960 --> 00:28:04,509
-Patung itu!
-Kamu terlihat buruk.

173
00:28:04,960 --> 00:28:08,316
-Tapi patungnya.
-Apa yang terjadi padanya?

174
00:28:08,960 --> 00:28:12,714
-Apakah kamu memecahkannya?
-Itu hilang!

175
00:28:14,360 --> 00:28:16,920
Minumlah teh.

176
00:28:17,960 --> 00:28:22,112
Sudah kubilang dia sudah pergi!

177
00:28:23,760 --> 00:28:26,513
Mungkin Anda bekerja terlalu keras...

178
00:28:28,560 --> 00:28:32,519
Dia pasti sedang berbelanja.
Dia akan kembali.

179
00:28:33,160 --> 00:28:36,118
Anda tidak percaya padaku?
Datang dan lihat.

180
00:28:40,560 --> 00:28:44,314
-Kami baru saja bangun...
-Kami mendengar suaramu.

181
00:28:44,760 --> 00:28:46,512
Saya mengalami mimpi buruk.

182
00:28:54,560 --> 00:28:58,519
saya sedang berpikir
ide Anda.

183
00:29:00,160 --> 00:29:05,917
Anda benar sekali.
Patung itu bukan tempatnya di sini.

184
00:29:06,560 --> 00:29:11,714
Kami akan memberi tahu museum
dan itu akan dikirim ke Athena.

185
00:29:12,760 --> 00:29:19,108
-Dan apa yang akan kamu kerjakan?
-Itu tidak sesempurna itu.

186
00:29:22,160 --> 00:29:25,516
Tidak ada lagi mimpi buruk.

187
00:29:26,760 --> 00:29:29,320
Saya bertanya-tanya. ..

188
00:29:29,960 --> 00:29:33,509
Apakah Anda setuju untuk berpose
untukku?

189
00:31:47,160 --> 00:31:51,915
Ingat Coco Madigan?
Coralie Madigan.

190
00:31:52,360 --> 00:31:56,114
Siswa
mahasiswa arkeologi.

191
00:31:57,360 --> 00:32:02,912
-Kami pergi ke sekolah bersama.
-Aku tidak tahu itu...

192
00:32:04,760 --> 00:32:09,914
Kami telah membentuk persaudaraan,
untuk anak perempuan.

193
00:32:10,760 --> 00:32:15,311
Saya tidak keberatan menjadi seperti itu
anggota klub seperti itu!

194
00:32:17,560 --> 00:32:22,315
Coco sangat lelah
dengan gelar doktornya.

195
00:32:22,960 --> 00:32:29,513
-Dia belum pernah menikah, kan?
-Meskipun dia punya peluang.

196
00:32:30,560 --> 00:32:36,317
-Dia punya kaki yang dingin. Semua orang.
kita semua punya, dalam satu hal.

197
00:32:37,160 --> 00:32:41,517
Dia memutuskan untuk berlibur
di sebuah chalet di Mézev.

198
00:32:42,160 --> 00:32:47,109
Dia akan tinggal bersama Michael
Destry, kekasihnya.

199
00:32:48,360 --> 00:32:51,113
Mereka bertengkar seperti
anjing dan kucing...

200
00:32:51,560 --> 00:32:54,518
tapi dia tentu saja mencintai
satu sama lain.

201
00:34:15,160 --> 00:34:17,515
Kembali bekerja.

202
00:34:20,560 --> 00:34:24,519
-Apakah kamu berubah pikiran?
-Kami sudah mengatakan itu!

203
00:34:25,160 --> 00:34:28,709
Saya tidak bisa mengubah rencana,
aku juga tidak mau.

204
00:34:29,360 --> 00:34:34,115
Saya membuat rencana dengan
Pacarku, sebelum aku bertemu denganmu.

205
00:34:34,760 --> 00:34:38,309
Kamu akan pergi... Kamu tidak akan pergi
mengecewakan mereka.

206
00:34:38,960 --> 00:34:42,919
Anda mengecewakan saya! Saya sedang bersiap
pelayaran di Sungai Nil.

207
00:34:43,760 --> 00:34:48,117
Itu mengingatkanku pada pertemuan-
dari reuni sekolah lama. 

208
00:34:48,760 --> 00:34:53,117
Kami berlima berteman baik
dan kami bersumpah...

209
00:34:53,760 --> 00:34:57,309
untuk menemukan diri kita sendiri, setiap saat
setiap kali dia hendak menikahi seseorang.

210
00:34:57,760 --> 00:35:00,911
Lalu bagaimana tahun ini
akan ada kalian berempat?

211
00:35:01,560 --> 00:35:03,915
Tidak bisakah dia saja
pengantin wanita bisa datang?

212
00:35:04,560 --> 00:35:09,509
Satu meninggal... Aslee
tewas dalam kecelakaan mobil.

213
00:35:10,160 --> 00:35:15,917
Dengan Emmanuela mereka berhasil
lini pakaian "Ashley"].

214
00:35:16,360 --> 00:35:20,512
-Kenapa aku harus pergi?
-Ini hanya untuk wanita.

215
00:35:20,960 --> 00:35:23,713
-Tidak ada teman, tidak ada saudara.
-Tidak ada kekasih?

216
00:35:24,560 --> 00:35:28,109
Alasan untuk
untuk bersenang-senang.

217
00:35:28,560 --> 00:35:31,518
Aku seharusnya begitu
budakmu?

218
00:35:31,960 --> 00:35:34,918
Saya menemukan banyak hal
dalam pekerjaanku...

219
00:35:35,560 --> 00:35:39,109
Tapi saya tidak bisa mengetahuinya
kepribadian Anda.

220
00:35:39,760 --> 00:35:43,912
Suatu hari kamu akan kembali,
tapi aku akan pergi.

221
00:35:44,360 --> 00:35:48,114
Saya harus hidup
dengan ancaman ini?

222
00:35:56,960 --> 00:36:02,512
Dia selalu hidup mandiri. Dan
di pesantren dia seperti itu.

223
00:36:03,160 --> 00:36:05,310
Tidak ada yang bisa
bisa menampungnya.

224
00:36:05,760 --> 00:36:09,309
Dia mengundang kami ke pesta
untuk Prudence.

225
00:36:09,760 --> 00:36:12,718
Itu yang terkecil dan
...dia akan membawa seseorang...

226
00:36:13,360 --> 00:36:16,318
yang memiliki perkebunan
di Sierra Leone.

227
00:36:16,960 --> 00:36:20,111
Saya tinggal di Tokyo lebih lama
lebih lama dari perkiraanku...

228
00:36:20,560 --> 00:36:23,518
dan aku adalah orang terakhir yang tiba.
Saya kelelahan...

229
00:36:24,160 --> 00:36:27,709
tapi ingin sekali melihatnya
teman-teman lamaku.

230
00:36:28,160 --> 00:36:31,516
Atishan Khan telah tiba
sebelum saya.

231
00:36:32,160 --> 00:36:36,119
Setelah itu, dia pergi bermeditasi
di Pegunungan Putih.

232
00:36:42,760 --> 00:36:47,117
Biarkan aku menjadi orang pertama yang menyambutmu
dengan nektar para dewa?

233
00:36:50,560 --> 00:36:54,109
Coco memintaku melakukannya
karena dia sibuk. ..

234
00:36:54,760 --> 00:36:57,513
dengan memikirkan bagaimana caranya
untuk mencari kekasih baru.

235
00:36:57,960 --> 00:37:00,713
Suruh dia pergi
tenggelam.

236
00:37:01,960 --> 00:37:05,509
Tahun-tahun belum berlalu
semangat persahabatan.

237
00:37:07,360 --> 00:37:10,113
Saya kelelahan!

238
00:37:10,960 --> 00:37:14,316
Saya berasal dari Tokyo...
Itu bagus.

239
00:37:14,760 --> 00:37:17,911
-Dimana calon pengantinnya?
-Dia sedang mandi.

240
00:37:18,560 --> 00:37:21,711
Kami telah menempuh perjalanan berkilo-kilometer jauhnya
dan kamu, yang tinggal di sini...

241
00:37:22,560 --> 00:37:25,711
kamu tidak berusaha
untuk menemukan kami yang bagus.

242
00:37:25,960 --> 00:37:28,918
Saya tidak membawa Adonis
ke pernikahanmu?

243
00:37:33,560 --> 00:37:36,518
Bagaimana kabarmu, calon pengantin?

244
00:37:36,960 --> 00:37:40,111
Saya tidak bisa melihat waktunya
untuk memperkenalkan pengantin pria.

245
00:37:40,760 --> 00:37:43,320
Kami mengenalnya! Sejak saya
Saya memperkenalkan dia kepada Anda.

246
00:37:43,760 --> 00:37:47,719
Ayo berpakaian dan ayo
ayo kita bakar.

247
00:38:08,160 --> 00:38:12,312
-Sungguh menyedihkan...
-Saya pikir kami akan membakarnya.

248
00:38:12,960 --> 00:38:17,715
Dulu, kami akan muncul di suatu tempat
dan laki-laki akan menjadi gila.

249
00:38:18,160 --> 00:38:20,116
Kita sudah tidak muda lagi.

250
00:38:26,360 --> 00:38:28,920
Di Ashley].

251
00:38:32,160 --> 00:38:35,516
Dimanapun itu.

252
00:38:37,960 --> 00:38:41,111
Dia yang paling bahagia
dari grup.

253
00:38:41,760 --> 00:38:45,116
Dia tersesat dalam hal itu
dalam kecelakaan bodoh itu.

254
00:38:59,760 --> 00:39:02,115
Dan kemudian Anda mengeluh
tentang sosokmu!

255
00:39:02,560 --> 00:39:04,915
Saya pasti mendapat satu kilo
tadi malam.

256
00:39:05,360 --> 00:39:07,112
Apakah ada skala di mana saja?

257
00:39:07,360 --> 00:39:12,115
Apakah kamu ingat bagaimana kita dulu?
di usia dua puluhan?

258
00:39:13,360 --> 00:39:16,318
Kamu masih terlihat seperti anak kecil.

259
00:39:20,560 --> 00:39:26,715
-Apakah kamu ingat?
-Aku baik-baik saja...

260
00:39:27,160 --> 00:39:31,119
-Aku punya lesung pipit.
-Sekarang mereka terjatuh...

261
00:39:31,760 --> 00:39:36,515
...dan kami menyebutnya "selulit"
-Saya memiliki payudara yang bagus.

262
00:39:37,160 --> 00:39:42,518
Kemarin, itu sangat mengerikan.
Tidak ada orang baru yang melihat kami.

263
00:39:42,960 --> 00:39:45,520
Kita hampir berusia setengah baya.

264
00:39:45,960 --> 00:39:49,111
Saya akan memberikan apa saja
menjadi dua puluh lagi!

265
00:39:49,560 --> 00:39:52,120
Mengapa tidak?

266
00:39:53,760 --> 00:39:57,116
Apakah kamu membawa sesuatu?
dari Jepang?

267
00:40:08,960 --> 00:40:11,520
Cantik!

268
00:40:12,160 --> 00:40:16,711
-Desain bagus.
-Itu akan membuatmu berpikir...

269
00:40:17,360 --> 00:40:20,318
tempat kamu kembali
tahun sekolah.

270
00:40:22,360 --> 00:40:25,318
-Apakah kamu akan melakukannya?
-Itu tergantung.

271
00:40:25,760 --> 00:40:28,115
Saya pasti ikut.

272
00:40:28,960 --> 00:40:35,911
Ini akan mengubah Anda
menjadi siapa dirimu saat itu.

273
00:40:36,360 --> 00:40:38,510
Apakah itu lucu?

274
00:40:44,760 --> 00:40:49,311
Anda menaruh setetes dan
semangatmu melakukan sisanya

275
00:40:50,160 --> 00:40:51,718
Saya akan mencobanya.

276
00:40:52,360 --> 00:40:55,909
-Berapa lama itu bertahan?
-Selama yang kamu mau... Seumur hidup.

277
00:40:56,560 --> 00:40:59,711
-Aku tidak yakin.
-Kau akan menemui kami.

278
00:40:59,960 --> 00:41:03,714
Anda harus melakukannya
bersama kami...

279
00:41:04,160 --> 00:41:08,312
Berikan aku tanganmu.

280
00:41:09,360 --> 00:41:27,518
Lakukan apa yang saya lakukan.

281
00:44:49,560 --> 00:44:53,314
Berkat wewangian dan
biksu tua, mereka menjadi muda kembali.

282
00:44:59,560 --> 00:45:05,112
Pada saat yang sama mereka berpikir bahwa mereka bisa
nikmat mereka.

283
00:45:15,960 --> 00:45:18,713
Kamu anak yang baik!

284
00:45:29,760 --> 00:45:35,517
Setelah kami berkeliling ke semua bar,
kami mendatangkan seorang pemuda tampan.

285
00:45:36,360 --> 00:45:40,911
Dia terpesona, tapi juga
takut... Sopir taksi kami

286
00:45:42,360 --> 00:45:46,114
Anda meninggalkan meteran
berlari?

287
00:45:47,760 --> 00:45:51,309
-Siapa yang kami sebutkan namamu?
-Peter, tapi aku lebih suka Johnny.

288
00:45:51,760 --> 00:45:54,911
Seperti Johnny Gitar.

289
00:45:57,760 --> 00:46:01,514
Itu film lama...
Anda pasti belum melihatnya.

290
00:46:02,160 --> 00:46:05,311
Saya telah melihatnya sepuluh kali
dengan Joanna Crawford.

291
00:46:05,760 --> 00:46:09,309
Maksudnya Joan Crawford.

292
00:46:09,760 --> 00:46:13,309
Anda akan pergi bersamanya
ke bioskop?

293
00:46:14,360 --> 00:46:18,911
Anda menyewa rumah?
Saya mendengar Anda berusia 40-an.

294
00:46:19,560 --> 00:46:24,111
Jika kita berumur empat puluh,
kamu ingin melihat anak-anak kecil?

295
00:46:26,160 --> 00:46:32,110
Tadinya kami akan bermain poker... Kami akan melakukannya
seperti cara kita bermain.

296
00:46:32,760 --> 00:46:34,910
Saya bermain poker dengan baik.

297
00:46:35,760 --> 00:46:42,518
Tapi kami tidak akan bermain...
Duduk dan perhatikan kami.

298
00:47:03,360 --> 00:47:05,112
Penuh.

299
00:47:21,760 --> 00:47:26,914
Emmanuena selalu menang.
Mengapa kita bermain-main dengannya?

300
00:47:28,560 --> 00:47:31,711
Seperti dengan suamiku.
Tidak ada yang mau bermain.

301
00:47:32,560 --> 00:47:35,711
Persut Sepele bersamanya.
Dia tahu semua jawabannya.

302
00:47:36,360 --> 00:47:38,316
Saya ingin bermain poker
dengan dia.

303
00:47:38,760 --> 00:47:41,115
Atas mayatku!

304
00:48:51,160 --> 00:48:53,913
saya menang.

305
00:49:04,560 --> 00:49:07,313
Kamu milikku.

306
00:49:14,360 --> 00:49:17,716
Dia selalu menang!

307
00:51:50,560 --> 00:51:53,711
Kulit yang lembut sekali
kamu punya!

308
00:54:18,160 --> 00:54:21,709
Johnny menghabiskan malam itu
bercinta dengan kita semua...

309
00:54:22,360 --> 00:54:27,309
berkali-kali, terima kasih kepada
teknik Tibet saya.

310
00:54:58,560 --> 00:55:02,519
Apakah kamu suka kita bercinta
tadi malam.

311
00:55:03,160 --> 00:55:08,109
Kamu luar biasa, tapi...
kamu harus pergi.

312
00:55:09,960 --> 00:55:12,918
Panggil taksi.

313
00:55:13,760 --> 00:55:17,514
-Kapan kamu berangkat?
-Sore ini.

314
00:55:18,760 --> 00:55:23,515
-Aku akan datang menjemputmu.
-Aku lebih suka tidak melakukannya.

315
00:55:53,960 --> 00:55:56,918
Aku membereskan tempat tidurku
dan aku siap berangkat.

316
00:55:57,360 --> 00:56:00,113
-Dimana supir taksinya?
-Dia pergi.

317
00:56:01,160 --> 00:56:05,915
-Ayo bawa dia kembali.
-Aku ingin kopi.

318
00:56:06,960 --> 00:56:11,511
-Lebih baik seperti itu.
-Aku ingin dia kembali!

319
00:56:12,960 --> 00:56:16,714
Dia tidak akan kembali.

320
00:56:18,360 --> 00:56:23,115
-Saya bersenang-senang.
-Dan aku... Kenapa ini berakhir?

321
00:56:23,760 --> 00:56:26,911
Surga tidak
bagi kita manusia.

322
00:56:27,160 --> 00:56:29,515
Kemarin saya merasa abadi.

323
00:56:30,360 --> 00:56:33,716
Kemarin aku takut akan hal itu
itu akan bertahan selamanya.

324
00:56:39,560 --> 00:56:42,313
Itu akan menjadi rahasia kita.

325
00:56:45,560 --> 00:56:50,315
Jadikan aku seperti dulu.
Hidupku adalah kehidupan kuno.

326
00:56:50,960 --> 00:56:55,317
Tim saya sudah terbiasa
untuk melihatku mengenakan jeans.

327
00:56:55,760 --> 00:56:58,320
Aku punya Jack,
anak-anak.

328
00:56:58,960 --> 00:57:02,111
Suamiku mencintaiku
dengan payudara kendur.

329
00:57:02,760 --> 00:57:07,709
Itu sebabnya aku mencintaimu.
Anda adalah teman terbaik.

330
00:57:08,360 --> 00:57:14,913
Saya ingin tahu apakah Ashley akan lulus
sama menyenangkannya dengan kita?

331
00:57:49,960 --> 00:57:54,112
Malam itu menginap
selamanya rahasia kita.

332
00:57:55,760 --> 00:57:59,514
Prudence menghibur
malam gratis terakhirnya

333
00:58:01,560 --> 00:58:05,519
Tapi Coco masih punya
ada masalah dengan Michael.

334
00:58:19,960 --> 00:58:24,511
-Amplop itu kosong.
-Aku lupa memasukkan surat itu.

335
00:58:25,160 --> 00:58:29,711
Aku sedang menulis sesuatu yang tidak masuk akal...
Jika Anda ingin menikah.

336
00:58:33,160 --> 00:58:36,709
Tentu saja saya ingin
untuk menikah!

337
00:58:37,560 --> 00:58:41,314
-Tahun depan?
-Kapan?

338
00:58:43,960 --> 00:58:47,316
Baik itu hari Minggu.

339
00:59:10,360 --> 00:59:13,113
Beberapa hari kemudian, Coco
dan saudara perempuannya Paula...

340
00:59:13,560 --> 00:59:16,916
datang ke Sierra Leone
untuk pernikahan Prudence.

341
00:59:17,560 --> 00:59:20,916
Itu terjadi di Sulima, sebuah desa
di ujung negara.

342
00:59:21,360 --> 00:59:24,318
Michael tidak
dengan mereka.

343
00:59:35,360 --> 00:59:40,115
-Semuanya baik-baik saja, itu berakhir dengan baik.
-Mereka adalah teman baik.

344
00:59:40,760 --> 00:59:45,709
-Bagaimana denganku? Anda tidak.
kamu tidak percaya ceritaku.

345
00:59:46,560 --> 00:59:49,120
saya percaya...

346
00:59:49,760 --> 00:59:53,912
-Beri aku lebih banyak.
-Ketika kami sampai di bandara

347
00:59:54,360 --> 00:59:57,318
pesawat ke Sulima
telah pergi.

348
01:00:20,760 --> 01:00:24,309
Pegang kudamu!

349
01:00:25,960 --> 01:00:30,715
-Apa yang kamu inginkan?
pergi ke Sulima hari ini.

350
01:00:33,160 --> 01:00:37,119
-Pesawat baru saja berangkat.
-Ayo bawa kembali!

351
01:00:37,960 --> 01:00:44,911
-Kami adalah pengiring pengantin!
-Aku tidak bisa berbuat apa-apa.

352
01:00:45,760 --> 01:00:48,718
-Siapa namamu?
-Emanuelle.

353
01:00:49,560 --> 01:00:52,711
kamu akan menjadi
saudara perempuan Madigan.

354
01:00:53,160 --> 01:00:54,912
Siapa Coralie?

355
01:00:55,560 --> 01:00:57,516
Bagaimana dengan
pesawat?

356
01:00:58,160 --> 01:01:02,517
Dia akan pergi ke Sulima.
Anda seharusnya datang lebih awal.

357
01:01:02,960 --> 01:01:07,317
-Kapan ada penerbangan lain?
-Dalam tiga hari.

358
01:01:29,960 --> 01:01:32,713
Apa artinya ini?

359
01:01:35,560 --> 01:01:39,712
Sesuatu akan dapat membawa
pesawat kembali!

360
01:01:40,960 --> 01:01:44,919
Setelah dia pergi, dia pergi!

361
01:01:53,960 --> 01:01:58,317
Pesawat...

362
01:02:11,960 --> 01:02:17,318
Anda membuat semua orang gila
kamu temukan di jalanmu.

363
01:02:18,560 --> 01:02:22,314
Kami sedang latihan untuk resepsi pernikahan.

364
01:02:22,960 --> 01:02:27,715
-Apa ide petugas itu?
-Sebuah perahu.

365
01:02:28,160 --> 01:02:33,314
-Tapi apakah kamu tidak terburu-buru?
-Ini adalah negara kecil.

366
01:02:33,760 --> 01:02:36,513
Dia bilang kita akan sampai
berikutnya.

367
01:02:37,560 --> 01:02:44,511
Teleponlah seorang teman.
Ada kabin.

368
01:02:45,160 --> 01:02:49,312
-Kami naik taksi dan pergi.
-Kamu naik perahu?

369
01:02:50,560 --> 01:02:55,315
Itu adalah awal dari banyak hal
kejutan.

370
01:02:55,960 --> 01:03:00,112
Yang paling menarik
24 jam keberadaan baruku.

371
01:03:26,160 --> 01:03:30,711
Apakah Anda ingat pianis yang
siapa yang bermain dengan Stan Goetz?

372
01:03:31,160 --> 01:03:36,518
Hershal Skinner...
Dia bermain seperti malaikat.

373
01:03:37,760 --> 01:03:41,514
Dan para wanita itu tersentuh
seperti malaikat.

374
01:03:42,160 --> 01:03:46,711
-Dia ada di sana, sangat hidup.
-Dia mengenalimu?

375
01:03:47,360 --> 01:03:52,718
Tentu saja tidak... Dia mengenalku.
pirang dan lebih muda.

376
01:05:43,960 --> 01:05:47,714
Tutup mulutmu.
Kami mendapat lalat.

377
01:05:48,360 --> 01:05:53,115
Saya punya tiga kabin. Tapi di
Ada seorang pria di urutan keempat.

378
01:05:53,760 --> 01:05:58,311
Kita tidak bisa memiliki
seorang pria di kaki kami sepanjang waktu.

379
01:05:58,960 --> 01:06:03,715
Kami tidak menginginkannya
pikun sepanjang perjalanan.

380
01:06:04,960 --> 01:06:09,112
Kami ingin sendirian.
Semua penumpang sudah tua

381
01:06:10,160 --> 01:06:12,116
Di mana Anda menemukannya?

382
01:06:12,760 --> 01:06:16,719
-Aku tidak tahu kamu punya teman.
-Biarkan aku memperkenalkanmu...

383
01:06:17,160 --> 01:06:19,515
di yang pertama
teman sekamar.

384
01:06:19,960 --> 01:06:24,317
Temanmu
adalah milik kita juga!

385
01:06:24,960 --> 01:06:27,713
Cyrus McAllister.

386
01:06:28,960 --> 01:06:33,317
Itu tidak akan menjadi masalah
pria itu.

387
01:06:34,160 --> 01:06:37,914
Saya lelah menjadi
dengan wanita sepanjang waktu.

388
01:06:38,360 --> 01:06:43,309
-Siap melayani Anda.
-Datang dan bantu aku kalau begitu.

389
01:06:44,960 --> 01:06:48,111
aku akan mengantarmu
ke kabin.

390
01:07:07,560 --> 01:07:10,711
Untuk melepas semuanya.

391
01:07:13,760 --> 01:07:17,912
-Siapa yang akan tidur di bawah?
-Aku!

392
01:07:18,760 --> 01:07:23,515
Dimana kamar mandinya?

393
01:07:25,360 --> 01:07:31,117
Apakah kita akan membaginya?
Bagus sekali!

394
01:07:32,960 --> 01:07:38,318
Musim berburu
dibuka dengan McAllister.

395
01:07:38,960 --> 01:07:41,315
Dan Anda tidak tertarik
tentang berburu.

396
01:07:41,960 --> 01:07:45,509
Tiga wanita entah kemana
tidak memiliki hambatan.

397
01:07:46,160 --> 01:07:52,110
-Dan kamu sudah membuat rencana.
-Masing-masing untuk dirinya sendiri

398
01:07:52,760 --> 01:07:57,515
Dan Anda membuktikan diri Anda seorang ratu
kecerdikan.

399
01:07:58,160 --> 01:08:00,913
Saya ingin bertemu seorang pria
siapa yang tidak mau menyerah...

400
01:08:01,360 --> 01:08:04,113
kepada seorang wanita yang bertekad
untuk menaklukkannya.

401
01:09:02,960 --> 01:09:04,712
Apa yang sedang kamu lakukan?

402
01:09:08,360 --> 01:09:10,920
Tunggu, kamu berangkat
terlalu cepat!

403
01:09:11,760 --> 01:09:14,115
Sesuatu masuk
di sepatuku.

404
01:09:26,760 --> 01:09:31,709
-Bagaimana sekrupnya bisa masuk? Itu sekrup.
Berbahaya di ruang mesin.

405
01:09:32,160 --> 01:09:35,118
Di sini terlalu panas!

406
01:09:50,160 --> 01:09:52,720
Lihatlah rantainya...

407
01:10:00,160 --> 01:10:02,310
Merasa lebih baik?

408
01:10:02,960 --> 01:10:08,114
Hati-hati dengan Coco.
Saya akan mencari bantuan.

409
01:10:14,960 --> 01:10:19,511
Adikmu
merasa pusing.

410
01:10:20,760 --> 01:10:23,513
Kami akan mengurusnya.

411
01:10:25,560 --> 01:10:33,513
-Tim yang hebat! -Saya punya garam,
tapi dia tidak membutuhkannya.

412
01:10:43,160 --> 01:10:46,118
Pose. . .
Ini dia.

413
01:11:50,960 --> 01:11:53,520
Sepertinya begitu
itu berakhir!

414
01:12:27,360 --> 01:12:30,909
Homili penyambutan
tepat sasaran.

415
01:12:31,560 --> 01:12:35,917
-Coco tidak punya keluhan.
-Siapa selanjutnya?

416
01:12:36,560 --> 01:12:38,915
Paulus.

417
01:12:51,560 --> 01:12:56,509
Dia memutuskan untuk melemparkan dirinya sendiri
pada Cyrus.

418
01:13:21,560 --> 01:13:25,712
Kamu baik-baik saja...

419
01:13:27,360 --> 01:13:30,909
-Aku suka pukulan yang bagus.
-Kamu menembak?

420
01:13:31,160 --> 01:13:33,310
Tunjukkan padaku.

421
01:13:35,160 --> 01:13:37,515
akan kutunjukkan padamu.

422
01:13:41,360 --> 01:13:44,716
Tidak buruk, tapi
...kamu harus menarik pelatuknya dengan kuat.

423
01:13:50,160 --> 01:13:53,914
Anda melihatnya di sana?
Coba lagi.

424
01:14:01,560 --> 01:14:03,516
Lihat itu...

425
01:14:07,760 --> 01:14:12,117
Ambil pistolnya.
dan terpusat.

426
01:14:14,560 --> 01:14:19,509
Ambil napas, sebagai
saat Anda menarik pelatuknya.

427
01:14:38,560 --> 01:14:42,712
Tunjukkan padaku bagaimana hal itu dilakukan
di punggungmu...

428
01:14:43,560 --> 01:14:47,519
Kamu sangat baik!
Apakah kamu belum pernah dilempar sebelumnya?

429
01:14:47,960 --> 01:14:50,520
Itu terjadi secara alami bagi saya.

430
01:14:54,560 --> 01:14:57,916
Itu dia!
Aku sedang mencarimu.

431
01:15:22,560 --> 01:15:27,111
Itu akan menyala
dengan sangat hati-hati!

432
01:19:24,760 --> 01:19:29,117
Skinner memainkan pianonya
untuk Paula dan Coco.

433
01:19:29,760 --> 01:19:36,313
Aku pergi mencari Cyrus.
Itu adalah malam yang indah, lembut.

434
01:20:00,960 --> 01:20:04,919
Saat Skinner memainkan hal yang sama
dengan Hongkong...

435
01:20:05,360 --> 01:20:08,318
datang kepadaku, nafsu makan
untuk menari.

436
01:20:13,560 --> 01:20:17,712
Apakah kamu tidak ingin menari?

437
01:20:18,360 --> 01:20:20,715
Saya tidak tahu cara menari.

438
01:20:25,160 --> 01:20:29,915
-Aku akan mengajarimu.
-Saya sangat bersemangat.

439
01:20:30,960 --> 01:20:36,717
Hanya sebentar... Ini
Musik membuatku menari.

440
01:20:37,160 --> 01:20:40,516
Ada yang pertama kali
untuk segalanya.

441
01:21:23,960 --> 01:21:27,714
Kapal itu banyak bergerak.
Apakah itu normal?

442
01:21:28,160 --> 01:21:32,119
Hanya gelombang kecil.

443
01:21:34,360 --> 01:21:37,511
Itu pengulangan...

444
01:22:06,760 --> 01:22:10,912
aku juga hangat.

445
01:22:36,760 --> 01:22:39,718
saya merasa. ..

446
01:22:41,760 --> 01:22:44,513
Apakah itu sampanye?

447
01:23:10,160 --> 01:23:14,119
Seharusnya aku punya alasan
untuk membawanya ke sana.

448
01:23:15,360 --> 01:23:20,309
-Langkah yang bagus. Ternyata tidak.
sebuah gerakan. Saya pusing di kapal.

449
01:23:23,160 --> 01:23:27,517
Saya berantakan.
sepanjang malam.

450
01:23:29,360 --> 01:23:33,319
Cyrus yang malang...
Sial.

451
01:23:37,360 --> 01:23:41,911
Dan ya dan tidak...
Itu belum berakhir.

452
01:24:24,160 --> 01:24:26,515
aku akan menciummu!

453
01:24:27,160 --> 01:24:29,116
Cyrus, kapalnya. ..

454
01:24:30,160 --> 01:24:32,720
Selamatkan aku, Hershel!

455
01:24:34,760 --> 01:24:37,911
Sepertinya begitu
kamu melakukannya!

456
01:24:42,160 --> 01:24:44,116
Ayo, ayo pergi.

457
01:24:59,560 --> 01:25:03,314
Cyrus yang malang,
dia mengerti.

458
01:25:04,160 --> 01:25:08,119
Tapi ada juga
tindakan terakhir.

459
01:25:08,960 --> 01:25:11,918
Cyrus punya
menghilang.

460
01:25:12,760 --> 01:25:17,709
Sudah terlambat untuk memikirkannya.
Kami ingin pergi ke Prudence

461
01:26:40,160 --> 01:26:43,311
Pintu terbuka dan
pasangan itu muncul.

462
01:26:44,360 --> 01:26:46,316
Tapi, sungguh mengejutkan
untuk kami!

463
01:26:59,160 --> 01:27:01,310
Cyrus!

464
01:27:08,360 --> 01:27:11,511
Pendeta!

